Knowledge Management for Legislative Drafting in an International Setting
نویسندگان
چکیده
The processes of drafting consistent and coherent legislation and upholding and applying valid law are getting more and more complicated. In this paper we sketch the components of an integrated Knowledge Management architecture for Legislative Drafting and deployment of legislation in an international setting and discuss problems conceptual mismatches in legal vocabulary of competing legislative authorities. Such a support environment should at least provide the following functionalities: Management of references, version management, management of subsumption structures between concepts and norms, access to similar legal documents for ‘best practices’, and access to guidelines or norms about drafting. We identify the key problem of managing a large and complicated repository of legislation as the problem of comparing (models of) legislation.
منابع مشابه
Building an ontological support for multilingual legislative drafting
The quality of legislative drafting process at European and national levels is highly influenced by the legal drafters control over the multilingual complexity of European legislation and over the linguistic and conceptual issues involved in its transposition into national legislations. The DALOS project aims at ensuring coherence and alignment in the legislative language, providing law-makers ...
متن کاملA two-level knowledge approach to support multilingual legislative drafting
The quality of legislative drafting process at European and national levels is highly influenced by the legal drafters control over the multilingual complexity of European legislation and over the linguistic and conceptual issues involved in its transposition into national laws. The DALOS project aims at ensuring coherence and alignment in the legislative language, providing law-makers with a k...
متن کاملA Linguistic-ontological Support for Multilingual Legislative Drafting: the DALOS Project
Coherence and alignment of the legislative language highly contribute to the quality of legislative processes, to the clarity of legislative texts and to their accessibility. DALOS aims at ensuring that legal drafters and decision-makers have control over the multilingual language of European legislation, and over the linguistic and conceptual issues involved in its transposition at national le...
متن کاملLegislative Drafting Guidelines: How Different Are They from Controlled Language Rules for Technical Writing?
While human-oriented controlled languages developed and applied in the domain of technical documentation have received considerable attention, language control exerted in the process of legislative drafting has, until recently, gone relatively unnoticed by the controlled language community. This paper considers existing legislative drafting guidelines from the perspective of controlled language...
متن کاملTools for automated legislative
We describe a method for automated codiication of regulations that is being developed at the University of Amsterdam. The method is based on the distinction between normative knowledge and world knowledge (cf. (Breuker & den Haan 1991)). The world knowledge is used to generate all possible situations, which are in turn divided over a subset of legal situations and illegal situations. This bipar...
متن کامل